SIGMUND

FREUD

OBRAS COMPLETAS

SIGMUND

FREUD

OBRAS COMPLETAS VOLUME 6

TRÊS ENSAIOS SOBRE

A TEORIA DA SEXUALIDADE,

ANÁLISE FRAGMENTÁRIA

DE UMA HISTERIA ("O CASO DORA")

E OUTROS TEXTOS

(1901-1905)

TRADUÇÃO PAULO CÉSAR DE SOUZA

CoMPANHIA DAs LETRAS

Copyright da tradução© 2016 by Paulo César Lima de Souza

Grafia atua/irada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de (%10, que entrou em vigor no Brasil em 2009.

Os textos deste volume foram traduzidos de Gesammelte Werke, volume v (Londres: Imago, 1942). Os títulos originais estão na página inicial de cada texto. A outra edição alemã referida é Studienausgahe, Frankfurt: Fischer, 2000.

Capa e projeto gráfico

warrakloureiro

Imagens das pp. 3 e 4, obras da coleção pessoal de Freud: Vênus, Roma, séc. 1 ou 11 d.C., 12,5 em Deusa Bastet, Egito tardio, 6oo-332 a.C., 16,9 em Freud Museum, Londres

Preparação

Célia Euvaldo

Índice remissivo

Luciano Marchiori

Revisão

Huendel Viana

Ana Maria Barbosa

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (crP) (Câmara Brasileira do Livro, sP, Brasil)

Freud, Sigmund, I8S6-I939·

Obras completas, volume 6 : três ensaios sobre a teoria da sexua

lidade, análise fragmentária de uma histeria ("O caso Dora") e outros textos (I90I-190S) I Sigmund Freud; tradução Paulo César de Souza. -11 ed.- São Paulo: Companhia das Letras, 2016.

Título original: Gesammelte Werke.

ISBN 978-8S-359-2783-2

1. Freud, Sigmund, r8s6-1939 2. Psicanálise 3· Psicologia4. Psico terapia 1. Título.

16-o6o34 CDD-ISO.I9P indice para catálogo sistemático:

1. Sigmund, Freud : Obras completas

[2016]

Todos os direitos desta edição reservados à EDITORA SCHWARCZ S.A.

Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32

04532-002- São Paulo-SP

Telefone: (11) 3707-3500

Fax: (11) 3707-3501

Digitalizado para PDF em 18/19 de fevereiro de 2017

&y Zekitcha

Brasília, DF

SUMÁRIO

ESTA EDIÇÃO 9

TRÊS ENSAIOS SOBRE A TEORIA DA SEXUALIDADE (1905) 13

PREFÁCIO À SEGUNDA EDIÇÃO 14 PREFÁCIO À TERCEIRA EDIÇÃO 14 PREFÁCIO À OUARTA EDIÇÃO 16

I. AS ABERRAÇÕES SEXUAIS 20

1. DESVIOS NO TOCANTE AO OBJETO SEXUAL 21 2. DESVIOS RELATIVOS À META SEXUAL 40 3. OBSERVAÇÕES GERAIS SOBRE AS PERVERSÕES 55 4. O INSTINTO SEXUAL NOS NEURÓTICOS 59 5. 1NSTINTOS PARCIAIS E ZONAS ERÚGENAS 66 6. EXPLICAÇÃO DA APARENTE PREDOMINÂ NCIA OA SEXUALIDADE

PERVERSA NAS PSICONEUROSES 69

7. 1NDICAÇÃO DO INFANTILISMO DA SEXUALIDADE 71

li. A SEXUALIDADE INFANTIL 73

(1) O PERÍODO DE LATÊNCIA SEXUAL DA INFÂNCIA

E SUAS INTERRUPÇÕES 78

(2) AS MANIFESTAÇÕES DA SEXUALIDADE INFANTIL 82 (3) A META SEXUAL DA SEXUALIDADE INFANTIL 87 (4) AS MANIFESTAÇÕES SEXUAIS MASTURBATÚRIAS 90 (5) A PESOUISA SEXUAL INFANTIL 103 (6) FASES DE DESENVOLVIMENTO DA ORGANIZAÇÃO SEXUAL 107 (7) FONTES DA SEXUALIDADE INFANTIL m

111. AS TRANSFORMAÇÕES DA PUBERDADE 121

(1) O PRIMADO DAS ZONAS GENITAIS E O PRAZER PRELIMINAR 122 (2) O PROBLEMA DA EXCITAÇÃO SEXUAL 129 (3) A TEORIA DA LIBIDO 135 (4) DIFERENCIAÇÃO DE HOMEM E MULHER IJ8 (5) A DESCOBERTA DO OBJETO 142

RESUMO I))

ANÁLISE FRAGMENTÁRIA DE UMA HISTERIA

("O CASO DORA•, 1905 (1901]) 173

PREFÁCIO 174

I. O OUAORO CLÍNICO 183

li. O PRIMEIRO SONHO 246

111. O SEGUNDO SONHO 284

POSFÁCIO 307

O MÉTODO PSICANALÍTICO DE FREUD (1904) 321 PSICOTERAPIA (1905) 331

MEUS PONTOS DE VISTA SOBRE O PAPEL DA SEXUALIDADE

NA ETIOLOGIA DAS NEUROSES (1906) 348

PERSONAGENS PSICOPÁTICOS NO TEATRO

(1942 (1905 OU 1906]) 361

TEXTOS BREVES (1903-1904) 370 RESENHA DE OS FENÔMENOS PSÍQUICOS COMPULSIVOS,

DE L. LOWENFELD 371

TRÊS COLABORAÇÕES PARA O J ORNAL NEVE FREIE PRESSE 376

RESENHA DE LUTANDO CONTRA OS BACILOS 00 CÉREBRO,

DE GEORG BIEDENKAPP 376

RESENHA DE O MISTÉRIO DO SONO, DE JOHN BIGELOW 377 OBITUÁRIO DO PROF. S. HAMMERSCHLAG 378

ÍNDICE REMISSIVO 380

SIGMUND FREUD,

OBRAS COMPLETAS

EM 20 VOLUMES

COORDENAÇÃO DE PAULO CÉSAR DE SOUZA

1. TEXTOS PR�·PSICANALfTICOS (1BB6·1B99) 2. ESTUDOS SOBRE A HISTERIA (1B9J.1B95) 3. PRIMEIROS ESCRITOS PSICANALfTICOS (1B93-1B99) 4. A INTERPRETAÇÃO DOS SONHOS (1900) S. PSICOPATOLOGIA DA VIDA COTIDIANA E SOBRE OS SONHOS (1901) 6. TR�S ENSAIOS SOBRE A TEORIA DA SEXUALIDADE,

ANÁLISE FRAGMENTÁRIA DE UMA HISTERIA ("O CASO DORA") E OUTROS TEXTOS (1901-1905)

7. O CHISTE E SUA RELAÇÃO COM O INCONSCIENTE (1905) 8. O DELfRIO E OS SONHOS NA GRADIVA, ANÁLISE DA FOBIA

DE UM GAROTO DE CINCO ANOS ("O PEOUENO HANS") E OUTROS TEXTOS (1906-1909)

9. OBSERVAÇÕES SOBRE UM CASO DE NEUROSE OBSESSIVA

("O HOMEM DOS RATOS"), UMA RECORDAÇÃO DE INFÂNCIA DE LEONARDO DA VINCI E OUTROS TEXTOS (1909-1910)

10. OBSERVAÇÕES PSICANALfTICAS SOBRE UM CASO DE PARANOIA

RELATADO EM AUTOBIOGRAfiA ( "O CASO SCHREBER"), ARTIGOS SOBRE T�CNICA E OUTROS TEXTOS ( 1911-1913)

11. TOTEM E TABU, HISTÓRIA DO MOVIMENTO PSICANALfTICO

E OUTROS TEXTOS (1913-1914)

12. INTRODUÇÃO AO NARCISISMO, ENSAIOS DE METAPSICOLOGIA

E OUTROS TEXTOS (1914-1916)

13. CONFER�NCIAS INTRODUTÓRIAS PSICANÁLISE À ( 1915-1917) 14. HISTÓRIA DE UMA NEUROSE INFANTIL ("O HOMEM DOS LOBOS"),

AL�M DO PRINCfPIO DO PRAZER E OUTROS TEXTOS (1917-1920)

15. PSICOLOGIA DAS MASSAS E ANÁLISE DO EU

E OUTROS TEXTOS (1920-1923)

16. O EU E O ID, ESTUDO AUTOBIOGRÁFICO E OUTROS TEXTOS (1923-1925) 17. INIBIÇÃO, SINTOMA E ANGÚSTIA, O FUTURO DE UMA ILUSÃO

E OUTROS TEXTOS (1926-1929)

18. O MAL-ESTAR NA CIVILIZAÇÃO, NOVAS CONFER�NCIAS INTRODUTÓRIAS

E OUTROS TEXTOS (1930-1936)

19. MOIS�S E O MONOTEfSMO, COMP�NDIO DE PSICANÁLISE

E OUTROS TEXTOS (1937-1939)

20. fNDICES E BIBLIOGRAFIA

PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE OS VOLUMES PUBLICADOS, ACESSE: www. companhiadasletras. com.br

ESTA OBRA FOI COMPOSTA

EM FOURNIER E CONDUIT

POR MAR INA STRANNER

E IMPRESSA EM OFSETE PELA

GEOGRÁFICA SOBRE PAPEL

PÓLEN SOFT DA SUZANO

PAPEL E CELULOSE PARA

A EDITORA SCHWARCZ EM

OUTUBRO DE 2016

l;l FSC

-·

MISTO A marca Fsc® é a garantia de que a madeira utilizada na fabricação do papel -- ·- .. deste livro provém de f lorestas que foram gerenciadas de maneira

- ambiental mente correta, socialmente justa e economicamente viável, além FSC"C019498 de outras fontes de origem controlada.

ESTA EDIÇÃO

Esta edição das obras completas de Sigmund Freud pre

tende ser a primeira, em língua portuguesa, traduzida

do original alemão e organizada na sequência cronoló

gica em que apareceram originalmente os textos.

A afirmação de que são obras completas pede um es

clarecimento. Não se incluem os textos de neurologia,

isto é, não psicanalíticos, anteriores à criação da psica

nálise. Isso porque o próprio autor decidiu deixá-los de

fora quando se fez a primeira edição completa de suas

obras, nas décadas de 1920 e 30. No entanto, vários tex

tos pré-psicanalíticos, já psicológicos, serão incluídos

nos dois primeiros volumes. A coleção inteira será com

posta de vinte volumes, sendo dezenove de textos e um

de índices e bibliografia.

A edição alemã que serviu de base para esta foi Ge

sammelte Werke [Obras completas] , publicada em Lon

dres entre 1940 e 1952. Agora pertence ao catálogo da

editora Fischer, de Frankfurt, que também recolheu

num grosso volume, intitulado Nachtragshand [Volu

me suplementar] , inúmeros textos menores ou inéditos

que haviam sido omitidos na edição londrina. Apenas

alguns deles foram traduzidos para a presente edição,

pois muitos são de caráter apenas circunstancial.

A ordem cronológica adotada pode sofrer pequenas

alterações no interior de um volume. Os textos consi

derados mais importantes do período coberto pelo vo

lume, cujos títulos aparecem na página de rosto, vêm

em primeiro lugar. Em uma ou outra ocasião, são reu-

9

nidos aqueles que tratam de um só tema, mas não foram

publicados sucessivamente; é o caso dos artigos sobre

a técnica psicanalítica, por exemplo. Por fim, os textos

mais curtos são agrupados no final do volume.

Embora constituam a mais ampla reunião de textos

de Freud, os dezessete volumes dos Gesammelte Werke

foram sofrivelmente editados, talvez devido à penúria

dos anos de guerra e de pós-guerra na Europa. Embora

ordenados cronologicamente, não indicam sequer o ano

da publicação de cada trabalho. O texto em si é geral

mente confiável, mas sempre que possível foi cotejado

com a Studienausgahe [Edição de estudos] , publicada

pela Fischer em 1969-75, da qual consultamos uma edi

ção revista, lançada posteriormente. Trata-se de onze

volumes organizados por temas (como a primeira cole

ção de obras de Freud), que não incluem vários textos

secundários ou de conteúdo repetido, mas incorporam,

traduzidas para o alemão, as apresentações e notas que

o inglês }ames Strachey redigiu para a Standard edition

(Londres, Hogarth Press, 1955-66) .

O objetivo da presente edição é oferecer os textos

com o máximo de fidelidade ao original, sem interpre

tações de comentaristas e teóricos posteriores da psica

nálise, que devem ser buscadas na imensa bibliografia

sobre o tema. Informações sobre a gênese de cada obra

também podem ser encontradas na literatura secundá

ria. Para questionamentos de pontos específicos e do

próprio conjunto da teoria freudiana, o leitor deve re

correr à literatura crítica de M. Macmillan, A. Grün

baum, J. Van Rillaer, H. J. Eysenck e outros.

10

A ordem de publicação destas Obras completas não

é a mesma daquela das primeiras edições alemãs, pois

isso implicaria deixar várias coisas relevantes para mui

to depois. D�cidiu-se começar por um período inter

mediário e de pleno desenvolvimento das concepções

de Freud, em torno de 1915, e daí proceder para trás e

para adiante.

Após o título de cada texto há apenas a referência

bibliográfica da primeira publicação, não a das edições

subsequentes ou em outras línguas, que interessam tão

somente a alguns especialistas. Entre parênteses se acha

o ano da publicação original; havendo transcorrido

mais de um ano entre a redação e a publicação, a data da

redação aparece entre colchetes. As indicações biblio

gráficas do autor foram normalmente conservadas tais

como ele as redigiu, isto é, não foram substituídas por

edições mais recentes das obras citadas. Mas sempre é

fornecido o ano da publicação, que, no caso de remis

sões do autor a seus próprios textos, permite que o leitor

os localize sem maior dificuldade, tanto nesta como em

outras edições das obras de Freud.

As notas do tradutor geralmente informam sobre os

termos e passagens de versão problemática, para que o

leitor tenha uma ideia mais precisa de seu significado e

para justificar em alguma medida as soluções aqui ado

tadas. Nessas notas são reproduzidos os equivalentes

achados em algumas versões estrangeiras dos textos,

em línguas aparentadas ao português e ao alemão. Não

utilizamos as duas versões das obras completas já apa

recidas em português, das editoras Delta e Imago, pois

11

não foram traduzidas do alemão, e sim do francês e do

espanhol (a primeira) e do inglês (a segunda).

No tocante aos termos considerados técnicos, não

existe a pretensão de impor as escolhas aqui feitas,

como se fossem absolutas. Elas apenas pareceram as

menos insatisfatórias para o tradutor, e os leitores e psi

canalistas que empregam termos diferentes, conforme

suas diferentes abordagens e percepções da psicanáli

se, devem sentir-se à vontade para conservar suas op

ções. Ao ler essas traduções, apenas precisarão fazer o

pequeno esforço de substituir mentalmente "instinto"

por "pulsão", "instintual" por "pulsional ", "repressão"

por "recalque", ou "Eu" por "ego", exemplificando. No

entanto, essas palavras são poucas, em número bem me

nor do que geralmente se acredita.

P.C.S.

12

TRES ENSAIOS A

SOBRE A TEORIA

DA SEXUALIDADE

( 1 9 0 5 )

TÍTULO ORIGINAL: OREI ABHANDLUNGEN ZUR SEXUALTHEDRIE. PUBLICADO PRIMEIRAMENTE EM VOLUME AUTÔNOMO: LEIPZIG E VIENA:

DEUTICKE, 1905, 87 PP. TR,\DUZIDO DE GESAMMELTE WERKEV, PP. 163-286, E OE S TUDIENAUSGABE V, PP. 37-145.

TRÊS ENSAIOS SOBRE A TEORIA OA SEXUALIDADE

PREFÁCIO À SEGUN DA EDIÇÃO

O autor não se ilude acerca das lacunas e obscuridades

desta pequena obra, mas resistiu à tentação de nela in

serir os resultados de pesquisa dos últimos cinco anos,

estragando-lhe a unidade e o caráter de documento.

Portanto, reproduz o texto original com alterações

mínimas e se contenta em acrescentar algumas notas

de rodapé, que se distinguem das anteriores por um

asterisco. De resto, é seu firme desejo que este livro

envelheça rapidamente, pela aceitação geral daquilo

que trouxe de novo e pela substituição de suas imper

feições por teses mais corretas.

Viena, outubro de 1909.

PREFÁCI O À TERCEIRA EDIÇÃO

Após observar durante uma década a recepção e o

efeito que este livro teve, eu gostaria de acrescentar

à sua terceira edição algumas observações prelimina

res, voltadas para os mal-entendidos e as expectativas

inatingíveis que suscitou. Ressalte-se, antes de tudo,

que a exposição nele encontrada parte inteiramente

da experiência médica cotidiana, a qual os resulta

dos da investigação psicanalítica devem aprofundar

e tornar cientificamente significativa. Os Três ensaios

sohre a teoria da sexualidade não podem conter senão

o que a psicanálise obriga a supor ou permite confir-

PREFÁCIOS

mar. Por isso, está fora de questão que eles venham a

ser ampliados para formar uma "teoria da sexualida

de", e é compreensível que não se manifestem acer

ca de vários problemas importantes da vida sexual.

Mas não se creia, por causa disso, que tais capítulos

omitidos desse grande tema sejam desconhecidos do

autor, ou tenham sido por ele negligenciados como

coisa secundária.

O fato de este livro depender das observações psi

canalíticas que induziram à sua redação se mostra não

apenas na escolha do material, mas também no seu ar

ranjo. É sempre mantida determinada sucessão de ins

tâncias: os fatores acidentais são colocados na frente, os

fatores disposicionais são deixados em segundo plano e

o desenvolvimento ontogenético é considerado antes

do filogenético. Pois o elemento acidental desempenha

o papel principal na análise, é por ela subjugado qua

se completamente. O elemento disposicional somente

aparece atrás dele, como algo que é despertado pelas

vivências; no entanto, sua avaliação leva muito além do

campo de trabalho da psicanálise.

É semelhante a relação entre ontogênese e filogê

nese. A primeira pode ser vista como repetição da se

gunda, na medida em que esta não seja modificada por

uma vivência mais recente. A disposição filogenética se

faz notar por trás do evento ontogenético. No fundo,

porém, a disposição é justamente o precipitado de uma

vivência mais antiga da espécie, vivência à qual vem se

acrescentar, como soma dos fatores acidentais, a mais

nova vivência do indivíduo.

I�

TRÊS ENSAIOS SOBRE A TEORIA DA SEXUALIDADE

Além da dependência geral da pesquisa psicanalíti

ca, devo ressaltar como característica deste meu traba

lho a independência proposital em relação à pesquisa

biológica. Evitei cuidadosamente introduzir expectati

vas científicas provenientes da biologia sexual geral ou

da de espécies animais particulares neste estudo, relati

vo à função sexual do ser humano e possibilitado pela

técnica da psicanálise. Minha meta, de toda forma, era

verificar o quanto se pode conhecer sobre a biologia da

vida sexual humana com os meios da pesquisa psicoló

gica. Pude indicar pontos de contato e concordâncias

que resultaram dessa investigação, mas não precisei

desviar-me de meu curso quando o método psicanalí

tico, em vários pontos importantes, levou a opiniões e

resultados que se afastavam consideravelmente daque

les baseados apenas na biologia.

Nesta terceira edição fiz bastantes acréscimos, mas

decidi não marcá-los com sinais próprios, como na

edição anterior. O trabalho científico em nosso campo

reduziu agora o seu ritmo de progresso, mas eram in

dispensáveis determinados acréscimos a este livro, para

que permanecesse em sintonia com a literatura psica

nalítica mais recente.

Viena, outubro de 1914.

PREFÁCIO À OUARTA EDIÇÃO

Agora que cessou a tempestade da guerra podemos ve-

!6

PREFÁCIOS

rificar, com satisfação, que o interesse pela investiga

ção psicanalítica permaneceu incólume no mundo. Mas

nem todas as partes da teoria tiveram o mesmo destino.

As colocações e indagações puramente psicológicas da

psicanálise, sobre o inconsciente, a repressão, o confli

to que leva à doença, o ganho derivado da doença, os

mecanismos da formação de sintomas etc., gozam de

reconhecimento crescente e são consideradas inclusive

por aqueles que a ela se opõem em princípio. A porção

da teoria que confina com a biologia, cujos fundamen

tos são dados neste pequeno livro, continua a suscitar o

mesmo antagonismo e levou inclusive pessoas que du

rante certo tempo haviam se ocupado intensamente da

psicanálise a abandoná-la e adotar novas concepções,

em que o papel do fator sexual na vida psíquica normal

e patológica seria novamente restringido.

Entretanto, não posso me decidir a crer que essa

parte da teoria psicanalítica se distancie muito mais

que a outra da realidade a ser descoberta. A recor

dação e a verificação sempre renovada me dizem que

ela nasceu de observações igualmente cuidadosas

e despreconcebidas, e não é difícil explicar tal dis

crepância no reconhecimento público. Em primeiro

lugar, os começos da vida sexual humana aqui des

critos podem ser confirmados apenas por aqueles

pesquisadores que tenham paciência e habilidade téc

nica suficientes para levar a análise até os primeiros

anos da infância do paciente. E com frequência não

há possibilidade de fazer isso, pois a prática médica

exige uma resolução aparentemente mais rápida do

17

TRÊS ENSAIOS SOBRE A TEORIA DA SEXUALIDADE

caso. Os que não são médicos praticantes da psicanáli

se não têm acesso a esse campo, nem possibilidade de

formar um juízo que não seja influenciado por suas

próprias aversões e preconcepções. Se as pessoas fos

sem capazes de aprender com a observação direta das

crianças, estes três ensaios poderiam muito bem não

ter sido escritos.

Mas também é preciso lembrar que algumas coi

sas deste livro - a ênfase na importância da vida

sexual em todas as realizações humanas e a tentativa

de ampliação do conceito de sexualidade - sempre

constituíram os mais fortes motivos para a resistên

cia à psicanálise. Necessitando de lemas altissonantes,

os críticos chegáram a falar do "pansexualismo" da

psicanálise e a fazer a objeção absurda de que ela ex

plica "tudo" pela sexualidade. Poderíamos nos espan

tar com isso, se fôssemos capazes de esquecer como

os fatores afetivos tornam os indivíduos confusos e

esquecidos. Pois há algum tempo o filósofo Arthur

Schopenhauer fez ver aos homens o quanto seus atos

e esforços são determinados por impulsos sexuais, no

sentido habitual do termo, e é impossível que tantos

leitores pudessem apagar inteiramente do espírito

uma admoestação tão forte! No que toca à "expansão"

do conceito de sexualidade, que a análise de crianças

e dos assim chamados perversos tornou necessária,

todos os que olham desdenhosamente para a psicaná

lise, de uma posição de superioridade, deveriam ter

em mente como a sexualidade ampliada da psicanálise

se aproxima do Eros do divino Platão (cf. Nachman-

18

PREFÁCIOS

sohn, Freuds Lihidotheorie verglichen mit der Eroslehre

Platos [A teoria freudiana da libido comparada com a

teoria do Eros, de Platão] , lnternationale Zeitschrift für

Psychoanalyse, m, 191;).

Viena, maio de 1920.

TR�S ENSAIOS SOBRE A TEORIA OA SEXUALIDADE

I. AS ABERRAÇÕES SEXUAIS1

A existência de necessidades sexuais no ser humano e

nos animais é expressa, na biologia, com a suposição

de um "instinto sexual".* Nisso faz-se analogia com o

instinto de nutrição, a fome. A linguagem corrente não

tem uma designação correspondente à palavra "fome";

a ciência emprega "libido". 2

1 As informações contidas no primeiro ensaio foram retiradas das conhecidas publicações de Krafft-Ebing, Moll, Moebius, Havelock Ellis, Schrenck-Notzing, Lõwenfeld, Eulenburg, I. Bloch e M. Hirs chfeld, e dos trabalhos do jahrhuch for sexuelle Zwischenstufon [Anuá rio de estágios sexuais intermediários] , editado por este último. Como o restante da bibliografia sobre o tema é apresentado nessas obras, pude poupar-me referências detalhadas. [Acrescentado em 1910:] Os conhecimentos sobre invertidos, alcançados com a pes quisa psicanalítica, baseiam-se em comunicações de I. Sadger e em minha própria observação.

* No original, Geschlechtstrieh, formado de Geschlecht, "sexo", e Trieh; note-se que este último termo, tão discutido na psicanálise, é aqui usado tanto para o ser humano como para os animais. Há quem recorra sistematicamente a "impulso" para traduzir Trieh, evitando "instinto" e "pulsão"; mas nesta coleção ele já é usado para Regung, Drang, Impuls e, às vezes, Strehung; apenas excep cionalmente o empregamos para Trieh. Uma discussão desse ter mo e de suas possíveis traduções se acha em Paulo César de Sou za, As palavras de Freud: O vocabulário freudiano e suas versões. São Paulo: Companhia das Letras, 2• ed. revista, 2010. [As notas cha madas por asterisco e as interpolações às notas do autor, entre colchetes, são de autoria do tradutor. As notas do autor são sem pre numeradas.]

2 [Nota acrescentada em 1910:] A única palavra equivalente em alemão, Lust [prazer, desejo] , é ambígua, infelizmente, pois de signa tanto a sensação da necessidade como a da satisfação.

20

I. AS ABERRAÇÕES SEXUAIS

A opinião popular tem ideias bastante definidas so

bre a natureza e as características desse instinto sexual.

Ele estaria ausente na infância, apareceria na época da

puberdade, ligado ao processo de maturação desta, e se

revelaria nas manifestações da irresistível atração que

um sexo exerce sobre o outro; e sua meta seria a união

sexual, ou, pelo menos, as ações que se acham no cami

nho para ela.

Mas temos motivos para ver nessas informações um

quadro infiel da realidade; a um exame mais atento, elas

se mostram plenas de erros, imprecisões e conclusões

precipitadas.

Vamos introduzir duas expressões técnicas: se deno

minarmos ohjeto sexual a pessoa da qual vem a atração

sexual, e meta sexual a ação à qual o instinto impele, a

observação, cientificamente filtrada, indica numerosos

desvios no tocante aos dois, objeto sexual e meta sexual,

e a relação entre eles e a norma suposta requer uma inves

tigação aprofundada.

1. DESVIOS NO TOCANTE AO OBJETO SEXUAL

A teoria popular do instinto sexual tem uma bela corres

pondência na fábula poética da divisão do ser humano em

duas metades -homem e mulher-, que buscam unir-se

novamente no amor. Resulta em grande surpresa, então,

saber que existem homens para os quais o objeto sexual

não é a mulher, mas o homem, e mulheres para as quais

esse objeto não é o homem, mas a mulher. Tais pessoas são

21

Kindle Unlimited

PRÉVIA GRATUITA  ꞏ  OFERTA POR TEMPO LIMITADO

Você chegou ao fim desta prévia.

Continue lendo "Três Ensaios da Teoriada Sensualidade..."

e mais de 1 milhão de livros — de graça por 30 dias.

Mais de 1 milhão de leitores já aproveitam

Com o Kindle Unlimited, sua leitura não tem fim:

Leia à vontade — explore mais de 1 milhão de títulos sem pagar por livro.

Leve para qualquer lugar — baixe o app gratuito e leia onde e quando quiser.

Em qualquer tela — celular, tablet, computador ou Kindle — você escolhe.

Grandes autores — bestsellers e novos talentos, inclusive títulos em inglês.

COMEÇAR MEUS 30 DIAS GRÁTIS

Cobrança só após o período grátis.

Pagamento seguro Acesso imediato Cancele quando quiser

Não precisa ter um Kindle: baixe o app gratuito e comece a ler agora.

Se não quiser ler no aplicativo Kindle, compre o livro clicando aqui.

Pagamento seguro  ꞏ  Amazon  ꞏ  Kindle Unlimited Pagamento seguro  ꞏ  Amazon  ꞏ  Kindle Unlimited

Índice

TS -0000

TS -0001

TS -0002

TS -0003

TS -0004

TS -0005

TS -0006

TS -0007

TS -0008

TS -0009

TS -0010

TS -0011

TS -0012

TS -0013

TS -0014

TS -0015

TS -0016

TS -0017

TS -0018

TS -0019

TS -0020

TS -0021

TS -0022

TS -0023

TS -0024

TS -0025

TS -0026

TS -0027

TS -0028

TS -0029

TS -0030

TS -0031

TS -0032

TS -0033

TS -0034

TS -0035

TS -0036

TS -0037

TS -0038

TS -0039

TS -0040

TS -0041

TS -0042

TS -0043

TS -0044

TS -0045

TS -0046

TS -0047

TS -0048

TS -0049

TS -0050

TS -0051

TS -0052

TS -0053

TS -0054

TS -0055

TS -0056

TS -0057

TS -0058

TS -0059

TS -0060

TS -0061

TS -0062

TS -0063

TS -0064

TS -0065

TS -0066

TS -0067

TS -0068

TS -0069

TS -0070

TS -0071

TS -0072

TS -0073

TS -0074

TS -0075

TS -0076

TS -0077

TS -0078

TS -0079

TS -0080

TS -0081

TS -0082

TS -0083

TS -0084

TS -0085

TS -0086

TS -0087

TS -0088

TS -0089

TS -0090

TS -0091

TS -0092

TS -0093

TS -0094

TS -0095

TS -0096

TS -0097

TS -0098

TS -0099

TS -0100

TS -0101

TS -0102

TS -0103

TS -0104

TS -0105

TS -0106

TS -0107

TS -0108

TS -0109

TS -0110

TS -0111

TS -0112

TS -0113

TS -0114

TS -0115

TS -0116

TS -0117

TS -0118

TS -0119

TS -0120

TS -0121

TS -0122

TS -0123

TS -0124

TS -0125

TS -0126

TS -0127

TS -0128

TS -0129

TS -0130

TS -0131

TS -0132

TS -0133

TS -0134

TS -0135

TS -0136

TS -0137

TS -0138

TS -0139

TS -0140

TS -0141

TS -0142

TS -0143

TS -0144

TS -0145

TS -0146

TS -0147

TS -0148

TS -0149

TS -0150

TS -0151

TS -0152

TS -0153

TS -0154

TS -0155

TS -0156

TS -0157

TS -0158

TS -0159

TS -0160

TS -0161

TS -0162

TS -0163

TS -0164

TS -0165

TS -0166

TS -0167

TS -0168

TS -0169

TS -0170

TS -0171

TS -0172

TS -0173

TS -0174

TS -0175

TS -0176

TS -0177

TS -0178

TS -0179

TS -0180

TS -0181

TS -0182

TS -0183

TS -0184

TS -0185

TS -0186

TS -0187

TS -0188

TS -0189

TS -0190

TS -0191

TS -0192

TS -0193

TS -0194

TS -0195

TS -0196

TS -0197

TS -0198

TS -0199

TS -0200

TS -0201

TS -0202

TS -0203

TS -0204

TS -0205

TS -0206

TS -0207

TS -0208

TS -0209

TS -0210

TS -0211

TS -0212

TS -0213

TS -0214

TS -0215

TS -0216

TS -0217

TS -0218

TS -0219

TS -0220

TS -0221

TS -0222

TS -0223

TS -0224

TS -0225

TS -0226

TS -0227

TS -0228

TS -0229

TS -0230

TS -0231

TS -0232

TS -0233

TS -0234

TS -0235

TS -0236

TS -0237

TS -0238

TS -0239

TS -0240

TS -0241

TS -0242

TS -0243

TS -0244

TS -0245

TS -0246

TS -0247

TS -0248

TS -0249

TS -0250

TS -0251

TS -0252

TS -0253

TS -0254

TS -0255

TS -0256

TS -0257

TS -0258

TS -0259

TS -0260

TS -0261

TS -0262

TS -0263

TS -0264

TS -0265

TS -0266

TS -0267

TS -0268

TS -0269

TS -0270

TS -0271

TS -0272

TS -0273

TS -0274

TS -0275

TS -0276

TS -0277

TS -0278

TS -0279

TS -0280

TS -0281

TS -0282

TS -0283

TS -0284

TS -0285

TS -0286

TS -0287

TS -0288

TS -0289

TS -0290

TS -0291

TS -0292

TS -0293

TS -0294

TS -0295

TS -0296

TS -0297

TS -0298

TS -0299

TS -0300

TS -0301

TS -0302

TS -0303

TS -0304

TS -0305

TS -0306

TS -0307

TS -0308

TS -0309

TS -0310

TS -0311

TS -0312

TS -0313

TS -0314

TS -0315

TS -0316

TS -0317

TS -0318

TS -0319

TS -0320

TS -0321

TS -0322

TS -0323

TS -0324

TS -0325

TS -0326

TS -0327

TS -0328

TS -0329

TS -0330

TS -0331

TS -0332

TS -0333

TS -0334

TS -0335

TS -0336

TS -0337

TS -0338

TS -0339

TS -0340

TS -0341

TS -0342

TS -0343

TS -0344

TS -0345

TS -0346

TS -0347

TS -0348

TS -0349

TS -0350

TS -0351

TS -0352

TS -0353

TS -0354

TS -0355

TS -0356

TS -0357

TS -0358

TS -0359

TS -0360

TS -0361

TS -0362

TS -0363

TS -0364

TS -0365

TS -0366

TS -0367

TS -0368

TS -0369

TS -0370

TS -0371

TS -0372

TS -0373

TS -0374

TS -0375

TS -0376

TS -0377

TS -0378

TS -0379

TS -0380

TS -0381

TS -0382

TS -0383

TS -0384

TS -0385

TS -0386

TS -0387

TS -0388

TS -0389

TS -0390

TS -0391

TS -0392

TS -0393

TS -0394

TS -0395

TS -0396

TS -0397

TS -0398

TS -0399

TS -0400