Copyright © Carmenere One, LLC, 2007 e 2009

Copyright © Editora Planeta do Brasil, 2016

Todos os direitos reservados.

Título original: The 4-hour workweek: Escape 9-5, live anywhere, and join the New Rich (Expanded and Updated)

Publicado de acordo com Harmony Books, um selo de Crown Publishers, uma divisão da Random House, LLC.

Capa: Rhyder Cookman

Preparação de texto: Tulio Kawata

Revisão: Margô Negro e Maria Luiza Almeida

Diagramação: Nobuca Rachi e Vivian Oliveira

Adaptação para eBook: Hondana

DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO (CIP)

(CÂMARA BRASILEIRA DO LIVRO, SP, BRASIL)

Ferriss, Timothy

Trabalhe 4 horas por semana: fuja da rotina, viva onde quiser e fique rico /

Timothy Ferriss; tradução de Rafael Leal e Elvira Serapicos. – 2. ed. – São Paulo:

Planeta do Brasil, 2016.

Bibliografia

ISBN: 978-85-422-0680-7

Título original: The 4-hour workweek: Escape 9-5, live anywhere, and join the

New Rich (Expanded and Updated)

1. Auto-ajuda 2. Auto-emprego de meio período 3. Auto-realização

(Psicologia) 4. Negócios 5. Qualidade de vida 6. Qualidade de vida no trabalho 7.

Realização pessoal I.Título II. Leal, Rafael

15-1349 CDD-650.1

Índice para catálogo sistemático:

1. Administração do tempo e do emprego:

Sucesso pessoal nos negócios

2016

Todos os direitos desta edição reservados à

EDITORA PLANETA DO BRASIL LTDA.

Rua Padre João Manuel, 100 21 o andar

Edifício Horsa II Cerqueira César

01411-000 São Paulo SP

www.planetadelivros.com.br

atendimento@editoraplaneta.com.br

Para meus pais,

DONALD E FRANCES FERRISS,

que ensinaram a um pequeno bagunceiro que dançar

num outro ritmo era uma coisa boa.

Amo vocês dois e lhes devo tudo.

Apoie as escolas da sua região

– 10% dos direitos autorais são doados

para entidades educacionais sem fins lucrativos, incluindo

Donorchoose.org

Sumário

Prefácio à edição ampliada e atualizada

Antes de mais nada

FAQ – Leiam isto, céticos

Minha história e por que você precisa deste livro

Cronologia de uma patologia

PASSO 1

D de Definição

Advertências e comparações

Regras que mudam as regras

Desviando dos tiros

Zerar o sistema

PASSO 2

E de Eliminação

O fim do gerenciamento de tempo

A dieta pobre em informação

Interrompendo as interrupções e a arte da recusa

PASSO 3

A de Automação

Terceirizar a vida

Receita em piloto automático I

Receita em piloto automático II

Receita em piloto automático III

PASSO 4

L de Liberação

Ato de desaparecimento

Irremediável

Miniaposentadorias

Preenchendo o vazio

Os 13 principais erros dos Novos Ricos

O último capítulo

Por último, mas não menos importante

O melhor do Blog

Vivendo a semana de trabalho de 4 horas

Leitura restrita

Capítulo bônus

Agradecimentos

PREFÁCIO À EDIÇÃO AMPLIADA E

ATUALIZADA

Trabalhe 4 horas por semana foi recusado por 26 de 27 editores.

Depois que foi vendido, o presidente de uma potencial parceira de

marketing, uma grande livraria, me enviou um e-mail com estatísticas de

best-sellers para deixar bem claro: esse não seria um grande sucesso.

Então fiz tudo o que eu sabia fazer. Escrevi tendo em mente dois dos

meus melhores amigos, falando diretamente com eles e seus problemas –

problemas que eu tinha há muito tempo – e focando nas opções incomuns

que haviam funcionado comigo em todo o mundo.

É claro que tentei definir condições que possibilitassem um sucesso

inesperado, mas sabia que não era provável. Torci pelo melhor e me

preparei para o pior.

No dia 2 de maio de 2007 recebi um telefonema da minha editora.

“Tim, você entrou na lista.”

Passava das cinco horas da tarde em Nova York e eu estava exausto. O

livro havia sido lançado cinco dias antes, e eu tinha acabado de fazer uma

série de vinte entrevistas de rádio, que haviam começado às seis horas da

manhã. Nunca pensei em viajar para divulgar o livro, preferindo fazer

“passeios” via satélite.

“Heather, eu te amo, mas por favor, não #%$* comigo!”

“É verdade, você entrou na lista. Parabéns, senhor autor da lista de best-

sellers do New York Times!”

Eu me encostei na parede e fui escorregando até chegar no chão. Fechei

os olhos, sorri e respirei profundamente. As coisas iriam mudar.

Tudo seria diferente.

Projeto de vida de Dubai a Berlim

T rabalhe 4 horas por semana foi publicado em 35 idiomas. Está há mais de dois anos nas listas dos livros mais vendidos e todos os meses

surgem novas histórias, novas descobertas.

Da Economist à capa da New York Times Style, das ruas de Dubai aos

Cafés de Berlim, o tema do projeto de vida penetrou diversas culturas e se

tornou um movimento mundial. As ideias do livro se multiplicaram,

melhoraram, e foram testadas em ambientes e de formas que eu jamais

havia imaginado.

Então, por que a nova edição se as coisas estão indo tão bem? Porque eu

sabia que poderia ficar melhor e que havia um ingrediente faltando: você.

Esta edição ampliada e atualizada tem mais de 100 páginas de conteúdo

novo, incluindo tecnologias de ponta, recursos testados e – o mais

importante – histórias de sucesso do mundo real, escolhidas em mais de 400

páginas de estudos de casos apresentados por leitores.

Famílias e estudantes? CEOs e vagabundos profissionais? Faça sua

escolha. Deve haver alguém cujos resultados você poderá emular. Você

precisa de um modelo para negociar um trabalho remoto, um ano pago na

Argentina, quem sabe? Desta vez, você encontrará aqui.

O blog Experiments in Lifestyle Design (www.fourhourblog.com) foi

lançado junto com o livro e em seis meses ficou entre os mil blogs mais

importantes do mundo, num universo de 120 milhões de blogs. Milhares de

leitores compartilharam ferramentas e truques incríveis, produzindo

resultados fenomenais e inesperados. O blog se transformou no laboratório

que sempre desejei e acho que você deveria se juntar a nós nesse espaço.

O novo capítulo “O melhor do blog” inclui vários dos posts mais

populares. No blog você poderá encontrar recomendações de todos os tipos

de pessoas, de Warren Buffett (sério, eu fui atrás e conto tudo) a Josh

Waitzkin, prodígio do xadrez. É um playground experimental para aqueles

que desejam obter os melhores resultados em menos tempo.

Não “revista”

E sta não é uma edição “revista” no sentido de que a original já não funciona. Erros pequenos e de digitação foram corrigidos em mais de

quarenta impressões nos Estados Unidos. Esta é a primeira grande revisão,

mas não pelas razões que você pode estar imaginando.

As coisas mudaram muito desde abril de 2007. Os bancos estão com

problemas, os fundos de pensões e aposentadorias estão evaporando e o

nível de desemprego atinge recordes. Leitores e céticos de todos os tipos

têm perguntado: os princípios e técnicas deste livro ainda funcionam em um

momento de recessão ou retração econômica?

Sim e sim.

Na verdade, questões que levantei em palestras no período que precedeu

o lançamento do livro, como “De que forma suas decisões e prioridades

mudariam se você nunca conseguisse se aposentar?” já não são mais

hipotéticas. Milhões de pessoas tiveram perdas de 40% ou mais no valor de

suas economias e agora estão em busca de outras opções. Seria possível

redistribuir a aposentadoria ao longo da vida para torná-la mais acessível?

Mudar para lugares como Costa Rica ou Tailândia durante alguns meses do

ano para aproveitar ao máximo seu estilo de vida apesar das perdas em suas

economias? Vender seus serviços para empresas do Reino Unido para

receber em moeda mais forte? A resposta para todos eles, mais do que

nunca, é: sim.

O conceito de projeto de vida como um substituto para um

planejamento de carreira em várias etapas é válido. É mais flexível e

permite que você teste diferentes estilos de vida sem se comprometer com

um plano de aposentadoria de 10 ou 20 anos que pode não dar certo devido

a flutuações do mercado que escapam ao seu controle. As pessoas estão

abertas a alternativas (e mais dispostas a aceitar que os outros façam o

mesmo) já que muitas das outras opções – que antes eram as opções

“seguras” – não deram certo.

Quando tudo começa a dar errado para todo mundo, que custa

experimentar algo fora das normas? Frequentemente, nada. Avancemos até

2011: na entrevista de emprego o recrutador quer saber o que foi aquele ano

sabático.

“Todo mundo estava sendo demitido e essa era minha chance de viajar

pelo mundo. Foi incrível.”

O máximo que pode acontecer é perguntarem como fazer isso. Os

roteiros deste livro ainda funcionam.

O Facebook e o LinkedIn foram lançados depois da “crise ponto. com”

pós−2000. Entre os bebês pós-recessão estão Apple, Clif Bar, KFC,

Domino’s Pizza, FedEx e Microsoft. Não se trata de simples coincidência

pois as crises econômicas produzem um barateamento da infraestrutura,

freelancers excelentes cobrando muito pouco e contratos de publicidade a

preço de banana – coisas impensáveis quando reina o otimismo.

Seja um ano sabático, uma nova ideia para um negócio, a reengenharia

da sua vida ou sonhos que você vem adiando para “um dia”, nunca houve

melhor época para testar o incomum.

O que é que pode acontecer de tão ruim?

Insisto para que você lembre sempre de fazer esta pergunta quando

começar a ver as infinitas possibilidades que estão fora da sua zona de

conforto. Este período de pânico coletivo é sua grande chance de

experimentar.

Foi uma honra compartilhar os últimos dois anos com leitores incríveis

de todo o mundo e espero que gostem desta nova edição tanto quanto eu

gostei de prepará-la.

Sou, e continuarei a ser, um humilde estudante de todos vocês.

Un abrazo fuerte,

Tim Ferriss

São Francisco, Califórnia

21 de abril de 2009

Antes de mais nada

FAQ[1] – LEIAM ISTO, CÉTICOS

Um Projeto de Vida é para você? Há grandes chances de que seja. Aqui

estão algumas das dúvidas e dos temores mais comuns que as pessoas têm

antes de se lançar e se juntar aos Novos Ricos:

Tenho que sair do meu emprego? Preciso correr riscos?

A resposta é não, para ambas as perguntas. Desde usar truques mentais

Jedi para desaparecer do escritório até planejar negócios que financiem seu

estilo de vida, há caminhos em todos os níveis de segurança. Como um

funcionário de uma das 500 maiores empresas do país sai para explorar os

tesouros ocultos da China por um mês e usa a tecnologia para não ser

descoberto? Como você pode criar um negócio que gere 80 mil dólares

mensais sem precisar de gerenciamento? Está tudo aqui.

Tenho que ser um solteiro de 20 e poucos anos?

De jeito nenhum. Este livro é para qualquer um que se incomode com o

plano de adiar a vida para a aposentadoria e que queira vivê-la intensamente

em vez de postergá-la. Há estudos de casos desde o de um garoto de 21

anos com sua própria Lamborghini até o de uma mãe solteira que viajou o

mundo com seus dois filhos. Se você está cansado do cardápio padrão de

opções e está preparado para adentrar um mundo com infinitas opções, este

livro é para você.

Tenho que viajar? Só quero ter mais tempo.

Não. É só uma das opções. O objetivo é criar liberdade de tempo e de

mobilidade e usá-las como você quiser.

Tenho que ter nascido rico?

Não. Meus pais nunca ganharam mais de 50 mil dólares por ano, juntos,

e eu trabalho desde os 14 anos. Não sou um Rockefeller e você também não

precisa ser.

Tenho que ser formado por uma faculdade de ponta?

Não. A maior parte das pessoas cujos casos são apresentados neste livro

não se formou nas Harvards da vida, e algumas delas nem se formaram.

Instituições de excelência são maravilhosas, mas há vantagens pouco

reconhecidas em não ter frequentado uma delas. Formandos das escolas de

ponta são empurrados para os empregos de 80 horas por semana, com altos

salários, e acreditam que o caminho natural é passar de 15 a 30 anos em um

trabalho torturante. Como eu sei? Eu estive lá e vi a destruição. Este livro a

reverte.

MINHA HISTÓRIA

E POR QUE VOCÊ PRECISA DESTE LIVRO

“Toda vez que você se encontrar do lado da maioria,

é hora de parar e refletir.”

MARK TWAIN

“Alguém que vive dentro de suas possibilidades

sofre de falta de imaginação.”

OSCAR WILDE, dramaturgo e escritor irlandês

Minhas mãos suavam novamente.

Olhando para o chão para evitar ser ofuscado pelas fortes luzes no teto,

eu supostamente era um dos melhores do mundo, mas a ficha simplesmente

não tinha caído. Minha parceira Alicia mexia os pés inquieta, enquanto

ficávamos em fila com os outros nove casais, todos escolhidos dentre mais

de mil competidores de 29 países e quatro continentes. Era o último dia das

semifinais do Campeonato Mundial de Tango, e essa era nossa última

apresentação diante dos juízes, das câmeras de televisão e da plateia

barulhenta. Os outros casais estavam, em média, há 15 anos juntos. Para

nós, era o ápice de cinco meses de treinos diários de seis horas seguidas, e

finalmente era a hora do show.

“Como você está se sentindo?”, perguntou-me Alicia, uma experiente

dançarina profissional, em seu distinto castelhano com sotaque argentino.

“Fantástico. Maravilhoso. Vamos apenas curtir a música. Esqueça a

plateia – eles nem mesmo estão aqui.”

Isso não era totalmente verdade. Era difícil acomodar as 50 mil pessoas,

entre espectadores e coordenadores, mesmo no El Rural, o maior centro de

convenções em Buenos Aires. Através da grossa cortina de fumaça de

cigarros, era praticamente impossível distinguir a enorme multidão nas

arquibancadas; por todos os lados, o chão estava sem cobertura, exceto no

espaço sagrado de 30 x 40 no meio de tudo. Ajeitei meu casaco risca de giz

e fiquei mexendo no meu lenço azul de seda até que ficou óbvio que eu

estava apenas inquieto.

“Você está nervoso?”

“Não estou nervoso, estou empolgado. Vou apenas me divertir e deixar

as coisas acontecer.”

“Número 152, é sua vez.” Nosso supervisor tinha feito seu trabalho e

agora era a nossa vez. Sussurrei uma piada interna para Alicia enquanto

entrávamos no tablado de madeira: “Tranquilo” – relaxe. Ela sorriu e, bem

nesse momento, pensei comigo mesmo: “O que será que eu estaria fazendo

agora se não tivesse largado meu emprego e saído dos Estados Unidos há

mais de um ano?”.

Esse pensamento desapareceu tão rápido quanto surgiu, quando o

locutor falou ao microfone e a plateia incendiou-se: “Pareja número 152,

Timothy Ferris y Alicia Monti, Ciudad de Buenos Aires!!!”.

Era a nossa vez, e eu estava radiante.

AFORTUNADAMENTE, HOJE EM DIA, a mais fundamental das questões

americanas me é muito difícil de responder. Se não fosse, você não teria

este livro nas mãos.

“Então, o que você faz?”

Presumindo que você consiga me encontrar (o que é bem difícil), e

dependendo de quando você me pergunte (eu preferiria que não

perguntasse), eu poderia estar andando de moto na Europa, mergulhando

em uma ilha particular no Panamá, descansando sob uma palmeira depois

de uma sessão de kick boxing na Tailândia ou dançando tango em Buenos

Aires. A graça é que não sou um multimilionário, e tampouco quero ser.

Nunca gostei de responder a essa pergunta de coquetel porque ela

reflete uma epidemia da qual eu fiz parte por muito tempo: a descrição do

seu emprego ser a descrição de você mesmo. Se alguém me perguntar isso

agora e não for absolutamente sincero, eu explico meu estilo de vida

misterioso de forma muito simples.

“Sou distribuidor de drogas.”

Quase sempre, a conversa acaba aí. É apenas meia verdade, apesar

disso. A verdade completa levaria tempo demais. Como eu poderia explicar

que o que faço com o meu tempo e o que faço para ganhar dinheiro são

coisas completamente diferentes? Que trabalho menos de quatro horas por

semana e ganho mais dinheiro por mês do que costumava ganhar em um

ano?

Pela primeira vez, vou contar a história real. Ela envolve uma discreta

subcultura, a das pessoas chamadas de “Novos Ricos”.

O que faz um milionário que mora em um iglu que um morador de uma

quitinete não faz? Segue uma série incomum de regras.

Como faz um funcionário de carreira de uma grande empresa de ponta

para fugir e viajar o mundo por um mês sem que seu chefe sequer perceba?

Ele usa a tecnologia para ocultar o fato.

O ouro está ficando velho. Os Novos Ricos (NR) são aqueles que

abandonam os planos de uma vida adiada e criam estilos de vida luxuosos

no presente, usando a moeda dos Novos Ricos: tempo e mobilidade. Isso é

uma arte e uma ciência a que nos referiremos daqui em diante como Projeto

de Vida (PV).

Passei os últimos três anos viajando com pessoas que vivem em mundos

normalmente além da sua imaginação. Em vez de odiar a realidade, vou lhe

mostrar como moldá-la à sua vontade. É mais fácil do que parece. A minha

jornada de funcionário de escritório, mal pago e atolado de trabalho, a

membro dos NR é, a princípio, mais estranha do que a ficção e – agora que

já decifrei o código – fácil de reproduzir. Há uma receita.

A vida não tem que ser tão difícil. Não tem mesmo. A maior parte das

pessoas, inclusive eu mesmo no passado, passa muito tempo convencendo a

si mesmas de que a vida tem que ser difícil, resignando-se ao trabalho diário

das 9 às 5, em troca de (algumas vezes) passar um fim de semana relaxante

e férias ocasionais, “poucos dias ou será demitido”.

A verdade, pelo menos a verdade segundo a qual eu vivo e que

compartilharei neste livro, é bem diferente. Da alavancagem de diferenças

cambiais à terceirização da sua vida e a desaparecer, vou mostrar-lhe como

um pequeno grupo de pessoas usa alguns truques econômicos para fazer o

que a maior parte das pessoas considera impossível.

Se você pegou este livro, o mais provável é que não queira ficar sentado

atrás de uma mesa até os 62 anos de idade. Mesmo que seu sonho seja sair

do círculo vicioso do trabalho, fazer viagens incríveis pelo mundo, vaguear

por longos períodos, bater recordes mundiais ou simplesmente mudar

drasticamente sua carreira, este livro vai lhe dar todas as ferramentas de que

você precisa para conseguir aqui e agora, em vez de fazê-lo na

frequentemente ilusória “aposentadoria”. Há uma maneira de se conseguir

as recompensas de uma vida de trabalho duro sem ter que esperar até o final

dela.

Como? Começa com um simples detalhe de que a maior parte das

pessoas se esquece – um de que eu me esqueci por 25 anos.

As pessoas não querem ser milionárias – querem usufruir do que

acreditam que apenas milionários podem comprar. Chalés nas montanhas,

mordomos e viagens exóticas frequentemente estão em questão. Que tal

passar óleo de coco em sua barriga, deitado em uma rede, enquanto ouve as

ondas bater ritmadamente contra o deque do seu bangalô com teto de sapê?

Parece bom.

Um milhão de dólares no banco não é a fantasia. A fantasia é a vida de

liberdade total que ele supostamente garante. A questão, então, é como

alguém pode viver como um milionário, com liberdade total, sem primeiro

ter 1 milhão de dólares?

Nos últimos cinco anos, respondi a essa pergunta para mim e este livro

vai respondê-la para você. Mostrarei exatamente como separei renda de

tempo e criei meu estilo ideal de vida nesse processo, viajando pelo mundo

e aproveitando o melhor que este planeta tem a oferecer. De que forma

passei de jornadas diárias de 14 horas e salário de 40 mil dólares por ano

para jornadas semanais de 4 horas e 40 mil dólares por mês?

Ajuda saber onde isso tudo começou. Muito estranhamente, foi numa

turma de estudantes que muito em breve seriam analistas de investimentos.

Em 2002, fui convidado por Ed Zschau, um grande orientador e meu

antigo professor de empreendedorismo em alta tecnologia na Universidade

Princeton, para voltar e falar para seus alunos sobre minhas aventuras

empresariais no mundo real. Fiquei chocado. Multimilionários já haviam

falado para os mesmos alunos, e mesmo que eu tivesse criado uma empresa

altamente lucrativa de suplementos alimentares esportivos, eu tinha

dançado em outro ritmo.

Nos dias seguintes, no entanto, percebi que todo mundo parecia estar

discutindo sobre como criar empresas grandes e bem-sucedidas, vendê-las e

curtir a vida boa. Uma bela ideia. A pergunta que ninguém parecia

preocupado em responder era: por que fazer isso tudo em primeiro lugar?

Qual é a grande vantagem que justifica passar os melhores anos de sua vida

esperando ser feliz ao final dela?

As palestras que eu desenvolvi ultimamente, chamadas “Distribuição de

drogas por prazer e lucro”, começavam com uma premissa simples: testar

os dogmas mais básicos da equação vidatrabalho.

Suas decisões se alterariam se a aposentadoria não fosse uma opção?

Que tal se você pudesse ter uma miniaposentadoria para experimentar

o seu plano de vida adiada antes de trabalhar 40 anos em favor dele?

É realmente necessário trabalhar como um escravo para viver como um

milionário?

Eu mal sabia onde essas questões me levariam.

A conclusão inusitada? As regras do senso comum do “mundo real” são

uma coleção frágil de ilusões reiteradas. Este livro vai ensiná-lo a enxergar

e fazer escolhas que outras pessoas não conseguem. O que torna este livro

diferente?

Em primeiro lugar, não vou gastar muito tempo no problema. Vou

assumir que você sofre de falta de tempo, de terror apavorante, ou – o pior

de tudo – uma confortável e tolerável existência fazendo algo que não o

satisfaz. Este último caso é o mais comum e o mais insidioso.

Em segundo lugar, este livro não é sobre como economizar e também

não irá recomendar que você abandone seu cálice diário de vinho tinto para

ter um milhão de dólares daqui a 50 anos. Eu ficaria com o vinho. Não

sugerirei que você escolha entre o prazer hoje e dinheiro no futuro –

acredito que você possa ter ambos agora. O objetivo é diversão e lucro.

Em terceiro lugar, este livro não é sobre encontrar o seu “emprego dos

sonhos”. Assumirei como certo que, para a maioria das pessoas, algo entre

6 e 7 bilhões delas, o emprego perfeito é aquele que toma menos tempo. A

ampla maioria das pessoas nunca vai encontrar um emprego que possa ser

uma inesgotável fonte de satisfação, de modo que esse não é o objetivo

aqui; arrumar tempo livre e automatizar a renda são.

Eu começo cada aula com uma explicação da importância única de ser

um “negociador”. O manifesto do negociador é simples: a realidade é

negociável. Fora da ciência e do direito, todas as regras podem ser dobradas

ou quebradas, e fazê-lo não exige que sejamos antiéticos.

A arte de negociar (DEAL, em inglês) também é um acrônimo do

processo de se tornar um membro dos Novos Ricos.

Estes passos e estratégias podem ser utilizados com resultados incríveis

– seja você um funcionário ou um empreendedor. Tendo um patrão, você

poderá fazer tudo o que eu fiz? Não. Você poderá usar os mesmos

princípios para duplicar seus rendimentos, cortar pela metade suas horas de

trabalho, ou pelo menos dobrar seu tempo normal de férias? Certamente.

Aqui está, passo a passo, o processo que você usará para se reinventar:

D de Definição vira ao avesso o equivocado senso comum e introduz as regras e os

objetivos do novo jogo. Substitui as certezas de autoderrota e explica conceitos relativos como riqueza e eustresse.[2] Quem são os NR e como eles funcionam? Essa seção explica de modo geral a receita do Projeto de Vida – os fundamentos – antes de adicionarmos os três ingredientes.

E de Eliminação liquida a noção obsoleta de gerenciamento do tempo de uma vez por

todas. Mostra exatamente como eu usei as palavras de um economista italiano praticamente esquecido para transformar uma jornada de doze horas em jornadas de duas horas... em 48 horas. Aumente seus resultados por hora mais de dez vezes com técnicas contra-intuitivas dos NR de cultivo de ignorância seletiva, de dieta pobre em informação

e de outras formas de ignorar o que não é importante. Essa seção fornece o primeiro dos três ingredientes do Projeto de Vida: tempo.

A de Automação coloca o fluxo financeiro no piloto automático usando arbitragem

geográfica, terceirização e regras de não decisão. Das classificações tributárias às rotinas dos NR mais bem-sucedidos, está tudo aqui. Essa seção fornece o segundo ingrediente de um Projeto de Vida luxurioso: renda.

L de Liberação é o manifesto de mobilidade das pessoas inclinadas à globalidade. É

apresentado o conceito de miniaposentadorias, assim como os meios para o controle remoto e infalível de funções e para escapar de seu patrão. Liberação não é sobre viagens econômicas; é sobre romper para sempre os laços que o prendem a um único lugar. Essa seção traz o terceiro e último ingrediente do Projeto de Vida: mobilidade.

Devo notar que a maior parte dos patrões não ficará muito contente se

você passar uma hora por dia no escritório, e que quem possui um emprego

formal deve portanto ler os passos da mentalidade empreendedora na ordem

DEAL, mas implementá-los como DELA. Se você decidir permanecer em

seu emprego atual, será necessário criar liberdade geográfica antes de cortar

em 80% sua jornada de trabalho. Mesmo se você nunca tiver considerado

tornar-se um empreendedor, no sentido moderno da palavra, o processo do

DEAL vai torná-lo um, no sentido puro da palavra, tal qual cunhado pelo

economista francês J. B. Say, em 1800 – alguém que transfere recursos de

uma área de rendimento menor para uma de rendimento maior.[3]

Por último, mas não menos importante, muito do que recomendo aqui

parecerá impossível, e até mesmo ofensivo ao senso comum básico – eu

prevejo isso. Decida agora testar esses conceitos como um exercício de

raciocínio lateral. Se você tentar, verá o quão mais embaixo é o buraco, e

você jamais voltará.

Respire fundo e deixe-me mostrar a você o meu mundo. E lembre-se –

tranquilo. É hora de se divertir e deixar que o resto venha.

Tim Ferriss

Tóquio, Japão

29 de setembro de 2006

CRONOLOGIA DE UMA PATOLOGIA

“Um perito é alguém que já cometeu todos os erros que se podem cometer

em uma área bem restrita.”

NIELS BOHR, físico dinamarquês vencedor do Prêmio Nobel

“Normalmente ele era insano, mas tinha momentos lúcidos,

quando era meramente estúpido.”

HEINRICH HEINE, poeta e crítico alemão

Este livro vai ensinar a você os princípios exatos que usei para me tornar o

seguinte:

Tetracampeão mundial de vale-tudo.

Primeiro americano na história a conquistar um recorde mundial de

tango no Guinness.

Palestrante convidado de empreendedorismo na Universidade

Princeton.

Linguista aplicado em japonês, chinês, alemão e espanhol.

Pesquisador de índices de glicemia.

Campeão nacional chinês de kick boxing.

Dançarino de break da MTV de Taiwan.

Conselheiro esportivo de mais de 30 atletas recordistas mundiais.

Ator de séries televisivas de destaque na China e em Hong-Kong.

Apresentador de TV na Tailândia e na China.

Pesquisador de refugiados políticos e ativista.

Mergulhador.

Piloto de motocicletas de corrida.

Como cheguei a esse ponto é um bocado menos glamoroso:

1977   Nasci prematuro de 6 meses e com 10% de chance de

sobreviver. Apesar disso, sobrevivo e fico tão gorducho que mal consigo

dar uma cambalhota. Um problema muscular nos olhos me faz olhar em

direções opostas, e minha mãe se refere a mim carinhosamente como

“atum”. Até aí, tudo bem.

1983   Quase sou reprovado no jardim de infância porque me recuso a

aprender o alfabeto. Minha professora se recusa a me explicar por que eu

deveria aprendê-lo, optando, em vez disso, pelo: “Porque EU sou a

professora aqui”. Digo a ela que isso é uma estupidez e peço para que ela

me deixe em paz, para que eu possa ficar desenhando tubarões. No entanto,

ela me manda para o “cantinho do castigo” e esfrega minha boca com

sabão. Começa meu desprezo pela autoridade.

1989   Meu primeiro emprego. Ah, as lembranças! Sou contratado por

um salário mínimo como faxineiro de uma sorveteria e rapidamente concluo

que o método do patrão duplica o esforço necessário. Faço as coisas do meu

jeito, termino em uma hora em vez de oito, e passo o resto do dia lendo

revistas de kung fu e praticando golpes de caratê. Sou demitido em um

recorde de três dias, ouvindo a seguinte frase na hora da despedida: “Talvez

algum dia você entenda o valor do trabalho árduo”. Parece que eu ainda não

entendi.

1993   Parto para um ano de intercâmbio no Japão, onde as pessoas

trabalham exaustivamente, até a morte – um fenômeno chamado karooshi –

e diz-se dos japoneses que gostariam de ser xintoístas quando nascem,

cristãos quando se casam e budistas na hora da morte. Entendo então que a

maior parte das pessoas é muito confusa sobre a vida. Uma noite, querendo

pedir à minha “mãe” no intercâmbio que me acordasse na manhã seguinte

(okosu), pedi a ela que me estuprasse violentamente (okasu). Ela ficou bem

confusa.

1996   Consigo entrar despercebido em Princeton, a despeito das

minhas notas no vestibular serem 40% inferiores à média e do meu

conselheiro de ingresso à universidade que, durante o ensino médio, me

dizia para ser “realista”. Concluo que na verdade eu simplesmente não sou

bom. Faço especialização em neurociência e então mudo para estudos do

Leste Asiático, para evitar ficar instalando tomadas em cabeças de gatos.

1997   Hora de ficar milionário! Crio um audiobook chamado Como

eu venci a Ivy League, uso todas as minhas economias de três verões

trabalhando como temporário para confeccionar quinhentas fitas, e consigo

vender exatamente nenhuma. Só deixo minha mãe jogá-las fora em 2006,

depois de nove anos de recusa. Assim é a alegria da autoconfiança

exagerada e injustificada.

1998   Depois de quatro grandalhões espancarem um amigo meu, peço

demissão sumariamente do emprego mais bem remunerado no campus e

desenvolvo um seminário de leitura dinâmica. Cubro o campus com

centenas de medonhos cartazes verde-néon que diziam “triplique sua

velocidade de leitura em três horas!” e estudantes típicos de Princeton

escrevem “baboseira” em cada um deles. Vendo 32 lugares a 50 dólares

cada um para o evento de 3 horas, e 533 dólares por hora me convencem de

que pesquisar o mercado antes de desenvolver um produto é mais esperto

do que o contrário. Dois meses depois, estou de saco cheio de leitura

dinâmica e encerro o negócio. Detesto serviços, preciso de um produto para

vender.

Outono de 1998   Uma grande disputa acadêmica e o medo agudo

de me tornar um operador de banco de investimentos me levam a cometer

suicídio universitário e informar a secretaria de que eu estava, até segunda

ordem, abandonando a faculdade. Meu pai está convencido de que nunca

voltarei, e eu estou convencido de que minha vida acabou. Minha mãe acha

que não há nada de mais nisso e que não há motivos para dramalhão.

Primavera de 1999   Em três meses, eu aceito empregos (e saio

deles) de designer de conteúdos na Berlitz, a maior editora de materiais em

línguas não inglesas do mundo, e de analista em uma microempresa de

pesquisas sobre asilo político. Naturalmente, depois disso eu vou para

Taiwan e crio do nada uma rede de academias de ginástica, logo fechada

pelas Tríades, a máfia chinesa. Volto para os Estados Unidos derrotado,

decido aprender kick boxing e venço o campeonato nacional quatro semanas

depois, com o mais feio e menos ortodoxo estilo jamais visto.

Outono de 2000   Com minha autoconfiança recuperada e minha

tese mal começada, volto para Princeton. Minha vida não acaba e tudo

indica que esse atraso de um ano só me ajudou. Meus colegas de 20 e

poucos anos têm habilidades tais quais as de David Koresh. Um amigo meu

vende sua empresa por 450 milhões de dólares, e eu decido partir para a

ensolarada Califórnia para ganhar os meus bilhões. A despeito do mercado

de trabalho mais aquecido da história da humanidade, consigo ficar três

meses desempregado, depois de formado, quando tiro um coringa da manga

e começo a mandar para um CEO 32 e-mails consecutivos. Ele finalmente

cede e me contrata no departamento de vendas.

Primavera de 2001   A TrueSAN Networks sai de uma empresa

qualquer de 15 funcionários para a “empresa privada de armazenamento de

dados número um” (como será que isso é medido?), com mais de 150

empregados (o que tanto eles fazem?). Sou admitido por um diretor de

vendas recém-contratado para “começar pelo A” no catálogo telefônico e

ligar em busca de dólares. Pergunto-lhe, cheio de tato, por que faríamos isso

como retardados. Ele responde: “Porque eu quero que seja assim”. Não é

um bom começo.

Outono de 2001   Depois de um ano de jornadas diárias de 12

horas de trabalho, descubro que sou a segunda pessoa que ganha menos na

empresa, depois apenas da recepcionista. Recorro à tática de surfar

agressivamente na Internet o dia inteiro. Uma dessas tardes, já sem nenhum

vídeo obsceno para mandar para as pessoas, resolvo investigar o quão difícil

seria começar uma empresa de suplementos alimentares. Descubro que

posso terceirizar tudo, da manufatura das vitaminas à publicidade. Duas

semanas e cinco mil dólares (no cartão de crédito) depois, meu primeiro

lote está em produção e ponho no ar um website. Uma coisa boa,

considerando-se que sou demitido exatamente uma semana depois.

2002-2003   A BrainQUICKEN LLC decola, e eu estou ganhando

mais de 40 mil dólares por mês em vez de 40 mil por ano. O único

problema é que agora eu odeio a vida e trabalho mais de 12 horas por dia, 7

dias por semana. Quase uma situação da qual eu não consigo sair. Tiro uma

semana de “férias” e vou com minha família para Florença, na Itália, e fico

10 horas por dia pirando num cibercafé. Merda. Começo a ensinar

estudantes de Princeton como criar empresas “de sucesso” (quer dizer,

lucrativas).

Inverno de 2004   O impossível acontece e sou abordado por uma

empresa de infomerciais e por um conglomerado israelense (hã?)

interessados em comprar minha jovem BrainQUICKEN. Eu simplifico as

coisas, elimino várias delas, ainda por cima coloco tudo em ordem para me

tornar mais valioso. Milagrosamente, a BQ não desmorona, mas as duas

propostas são canceladas. Estou de volta ao ponto zero. Pouco tempo

depois, as duas empresas tentam copiar meu produto e perdem milhões de

dólares.

Junho de 2004   Decido que, mesmo que minha empresa imploda,

preciso sair dessa vida antes que eu vire o Howard Hughes. Viro tudo de

cabeça para baixo e, de malas na mão, vou para o aeroporto JFK, em Nova

York, para comprar a primeira passagem só de ida para a Europa que

consigo encontrar. Aterriso em Londres e pretendo ficar na Espanha por

quatro semanas, para recarregar minhas baterias antes de retornar às “minas

de sal”. Começo meu relaxamento tendo uma síncope nervosa logo na

primeira manhã.

Julho de 2004-2005   As quatro semanas viram oito, e eu decido

ficar na Europa indefinidamente, como uma prova final de automação e

experimentação do meu modo de vida, limitando minhas consultas ao e-

mail a apenas uma hora, às segundas-feiras pela manhã. Tão logo elimino o

gargalo que sou eu, os lucros aumentam 40%. O que mais nesta vida você

faz quando não tem mais que trabalhar como desculpa por ser hiperativo e

para evitar as grandes questões? Você fica apavorado e se segura no assento

com todas as forças, aparentemente.

Setembro de 2006   Volto aos Estados Unidos, estou me sentindo

estranhamente zen depois de destruir metodicamente todas as minhas

certezas sobre o que pode e o que não pode ser feito. “Distribuição de

drogas por prazer e lucro” evolui para uma palestra sobre o projeto ideal de

vida. A nova mensagem é simples: eu já vi a terra prometida, e aqui vai a

boa notícia. Vocês podem conquistá-la.

PASSO 1

D de Definição

“A realidade é apenas uma ilusão, apesar

de ser uma ilusão bastante persistente.”

ALBERT EINSTEIN

Advertências e comparações

Como torrar 1 milhão de dólares

em uma noite

“Esses indivíduos possuem riquezas com a mesma facilidade com que

dizemos que ‘temos uma febre’, quando na verdade a febre nos tem.”

SÊNECA (4 a.C.-65 d.C.)

“Tenho a noção de que aparentemente ricos, mas terrivelmente

empobrecidos – mais do que qualquer outra classe –, que acumularam

entulho, mas não sabem como usá-lo ou como se livrar dele, e que ainda

por cima forjaram seus próprios grilhões dourados ou prateados.”

HENRY DAVID THOREAU (1817-1862)

Uma hora da manhã, 9000 m acima de Las

Vegas

S eus amigos, bêbados a ponto de falar enrolando a língua, já estavam dormindo. Éramos apenas nós dois, então, na primeira classe. Ele

estendeu-me a mão para se apresentar e um enorme – como se fosse um

desenho animado – anel de diamantes se materializou do nada na minha

frente, quando seus dedos passaram pela minha luz de leitura.

Kindle Unlimited

PRÉVIA GRATUITA  ꞏ  OFERTA POR TEMPO LIMITADO

Você chegou ao fim desta prévia.

Continue lendo "Trabalhe 4 horas por semana"

e mais de 1 milhão de livros — de graça por 30 dias.

Mais de 1 milhão de leitores já aproveitam

Com o Kindle Unlimited, sua leitura não tem fim:

Leia à vontade — explore mais de 1 milhão de títulos sem pagar por livro.

Leve para qualquer lugar — baixe o app gratuito e leia onde e quando quiser.

Em qualquer tela — celular, tablet, computador ou Kindle — você escolhe.

Grandes autores — bestsellers e novos talentos, inclusive títulos em inglês.

COMEÇAR MEUS 30 DIAS GRÁTIS

Cobrança só após o período grátis.

Pagamento seguro Acesso imediato Cancele quando quiser

Não precisa ter um Kindle: baixe o app gratuito e comece a ler agora.

Se não quiser ler no aplicativo Kindle, compre o livro clicando aqui.

Pagamento seguro  ꞏ  Amazon  ꞏ  Kindle Unlimited Pagamento seguro  ꞏ  Amazon  ꞏ  Kindle Unlimited

Índice

Prefácio à edição ampliada e atualizada

Antes de mais nada

FAQ – Leiam isto, céticos

Minha história e por que você precisa deste livro

Cronologia de uma patologia

PASSO 1 D de Definição

1 Advertências e comparações

2 Regras que mudam as regras

3 Desviando dos tiros

4 Zerar o sistema

PASSO 2 E de Eliminação

5 O fim do gerenciamento de tempo

6 A dieta pobre em informação

7 Interrompendo as interrupções e a arte da recusa

PASSO 3 A de Automação

8 Terceirizar a vida

9 Receita em piloto automático I

10 Receita em piloto automático II

11 Receita em piloto automático III

PASSO 4 L de Liberação

12 Ato de desaparecimento

13 Irremediável

14 Miniaposentadorias

15 Preenchendo o vazio

16 Os 13 principais erros dos Novos Ricos

O último capítulo

Por último, mas não menos importante

O melhor do Blog

Vivendo a semana de trabalho de 4 horas

Leitura restrita

Capítulo bônus

Agradecimentos