DADOS DE COPYRIG HT

Sobre a obra:

A presente obra é disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros, com o obj etivo de oferecer conteúdo para uso parcial em pesquisas e estudos acadêm icos, bem com o o sim ples teste da qualidade da obra, com o fim exclusivo de com pra futura.

É expressam ente proibida e totalm ente repudiável a venda, aluguel, ou quaisquer uso com ercial do presente conteúdo

Sobre nós:

O Le Livros e seus parceiros disponibilizam conteúdo de dom inio publico e propriedade intelectual de form a totalm ente gratuita, por acreditar que o conhecim ento e a educação devem ser acessíveis e livres a toda e qualquer pessoa. Você pode encontrar m ais obras em nosso site: LeLivros.site ou em qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link.

"Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e não mais lutando

por dinheiro e poder, então nossa sociedade poderá enfim evoluir a um novo

nível."

Você pode encontrar m ais obras em nosso site: Epubr.club e baixar livros

exclusivos neste link.

Copy right © 2017 Paulo Marcelo Rezzutti

Copy right © 2017 Casa da Palavra/LeYa Editora Ltda.

Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610, de 19.02.1998. É proibida a reprodução total ou parcial sem a expressa anuência da editora e do autor.

TRADUÇÃO DO FRANCÊS

Marleine Cohen e Paulo Schm idt

TRADUÇÃO DO ALEMÃO

Claudia Witte

PREPARAÇÃO

Bárbara Anaissi

REVISÃO

Eduardo Carneiro

PROJETO GRÁFICO DO CADERNO DE FOTOS E CAPA Victor Burton

DIAGRAMAÇÃO

Filigrana

CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE

SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ

R22d

Rezzutti, Paulo

D. Leopoldina : a história não contada : a m ulher que arquitetou a

Independência do Brasil / Paulo Rezzutti ; A prim eira im peratriz do Novo Mundo por Viviane Tessitore ; Frühbeck e a redescoberta do Brasil por Claudia Witte. – Rio de Janeiro : LeYa, 2017.

432 p. : il. color. ; 23 cm .

Inclui Bibliografia

ISBN 978-85-441-0510-8

1. Leopoldina, Im peratriz, consorte de Pedro I, Im perador do Brasil, 1797-1826 2. Im peratrizes - Brasil – Biografia 3. Brasil - História - I Reinado, 1822-1831 I. Título II. Tessitore, Viviane III. Witte, Claudia IV. Cohen, Marleine V. Schm idt, Paulo

17-0054

CDD 981.05

CDU 94(81)’1548/1808’

Todos os direitos reservados à

EDITORA CASA DA PALAVRA

Avenida Calógeras, 6 – sala 701

20030-070 – Rio de Janeiro – RJ

www.ley a.com .br

A Viviane Tessitore

(in memoriam)

Fui testemunha ocular e posso asseverar aos contemporâneos

que a princesa Leopoldina cooperou vivamente dentro e fora do país para a independência do Brasil. Debaixo deste ponto

de vista o Brasil deve à sua memória gratidão eterna.

Conselheiro Antonio de Meneses Vasconcelos de Drum m ond

A morte da Imperatriz me tem penalizado

assas. Pobre criatura! Se escapou ao

veneno, sucumbiu aos desgostos.

José Bonifácio de Andrada e Silva

Sinto o meu coração

quebrar de dor O mundo

não verá mais n’outra idade

Modelo mais perfeito, nem

melhor D’honra e candura,

amor e caridade.

D. Pedro I

Sumário

Apresentação

Um a m ulher interessante

Parte I: A.E.I.O.U. – Austriae est imperare orbi universo

Os Habsburgo

Um a infância entre a guerra e a paz

Viena, o esplendor absolutista

Parte II: Destino

A em baixada portuguesa à Áustria

Um dram a italiano

Atrasos e intrigas

Atlântico

Parte III: Brasil – 1817-1826

D. Leopoldina portuguesa

A m atriarca da Independência

Im peratriz do Brasil

As am izades dos im peradores

A “m ártir de paciência”

Epílogo

Agradecim entos

Posfácio

Frühbeck e a redescoberta do Brasil

A prim eira im peratriz do Novo Mundo

Cronologia

Notas

Bibliografia

Créditos das im agens

Apresentação

Uma mulher interessante

APAGADA, POUCO ATRAENTE, traída são alguns dos adj etivos que m e veem a m ente ao m e lem brar da im agem que eu fazia da im peratriz Leopoldina há cerca de dez anos. Ao m e debruçar sobre a história de um dos m ais fam osos casais de am antes brasileiros, d. Pedro e a m arquesa de Santos, d. Leopoldina ainda m e parecia sem m uita vida. Com o alguém poderia aguentar tanta hum ilhação e não se revoltar? Era o hom em do século XXI vendo a questão com o olhar atual. Ao com eçar a escrever sobre a m arquesa e, principalm ente, durante os estudos para a m inha biografia a respeito de d. Pedro, tudo m udou.

D. Leopoldina era um a estrategista, m ais preparada e educada que d. Pedro. Teve a sua história dim inuída e elevada a categoria de santa, m ártir de paciência por tudo o que sofreu no Brasil. Aliás, coisa com um em nossa história são as m ulheres entrarem nela ou com o santas ou com o devassas. Esse é o ponto que une d. Leopoldina à m arquesa de Santos: o papel político de am bas foi apagado, afinal, a política é o cam po dos hom ens há m ilênios, e geralm ente são eles que escrevem a história, com raras exceções. Além do m aterial que vinha coletando sobre ela desde a biografia da m arquesa de Santos, m uito m ais surgiu durante as pesquisas para a obra a respeito de d. Pedro.

Prim eiro foi o seu diário da época de sua j uventude em Viena, que se encontra no Museu Im perial e que é praticam ente desconhecido do público. Nele, vem os um a adolescente im petuosa, cheia de vida, que protegia o seu sobrinho predileto, a quem cham ava de “m eu tesouro”, filho de sua irm ã Maria Luísa com Napoleão. Divertida, descrevia de m aneira caricatural os grandes reis, príncipes e até o czar da Rússia, com quem conviveu durante o Congresso de Viena, presidido pelo seu pai, o im perador da Áustria. Se essa docum entação era surpreendente, m uito m ais viria.

Os duzentos anos da chegada de nossa prim eira im peratriz aproxim avam -se, e, graças à inform ação fornecida pelo sr. Cássio Ram iro Mohallem Cotrim , a quem esta obra e seu autor m uito devem , foi possível chegar ao arquivo da condessa Maria Ana von Kühnburg (1782-1824), nobre austríaca que acom panhou d. Leopoldina em sua viagem de Viena até o Rio de Janeiro, em 1817. Algum as das cartas do conj unto j á haviam passado pelas m ãos de Carlos H. Oberacker Jr., entretanto, pouco do m aterial foi utilizado em seus escritos sobre a im peratriz. Oberacker não se debruçou sobre o diário da condessa para a sua am iga

Ernestine, nem deu m aior atenção às cartas escritas por “Nanny ” ao pai. Faltou a ele agir, no dizer de Le Goff, com o o “ogro historiador”, o “am ador da carne fresca da história que lhe é tão frequentem ente recusada”. Faltou a ele chegar ao tutano, ao cerne das m issivas, que contam m ais do que a superficialidade das palavras faz notar à prim eira vista.

O conj unto arquivístico da condessa chegou ao Brasil em m eados dos anos 1970. Inicialm ente, era com posto por diários e cartas dela relativos à viagem ao Rio e um álbum de desenhos feitos por Franz Joseph Frühbeck. O desenhista am ador conseguiu um lugar na com itiva da princesa Leopoldina com o auxiliar de bibliotecário, vindo j unto com o grupo principal, diferentem ente dos m em bros da m issão científica e da em baixada austríaca. Franz Joseph acabou nos legando o único registro íntim o dessa travessia, que retrata o dia a dia da nau D. João VI e de seus ocupantes.

Esse conj unto docum ental havia sido adquirido em 1975 pelo dr. Erico Stickel. Após o falecim ento deste, em 2005, os desenhos de Frühbeck pertencentes à coleção Kühnburg passaram , em 2008, ao Instituto Moreira Salles. Im aginando que os diários e as cartas da condessa houvessem tam bém passado à instituição, entrei em contato com a sra. Julia Kovensky, coordenadora de Iconografia do IMS. Ela, porém , inform ou que o instituto havia com prado apenas as im agens e colocou-m e em contato com a sra. Francis Melvin Lee, superintendente do Instituto Hercule Florence. Desde 2011, a biblioteca e o arquivo do dr. Erico Stickel, onde estava a parte m anuscrita do arquivo Kühnburg, passaram ao IHF.

Além das im agens feitas por Frühbeck que se encontram no Brasil, j á sabia, fazia tem po, das que se encontravam na Hispanic Society of Am erica, em Nova Iorque. Essa instituição e o seu acervo são-m e fam iliares. Foi lá que encontrei em 2010 a coleção de cartas inéditas de d. Pedro à m arquesa de Santos que publiquei em 2011. Assim , neste livro, além das im agens do viaj ante alem ão que se encontram no Brasil, foi possível incluir as que estão na Hispanic Society.

Tam bém nesta biografia de d. Leopoldina encontra-se pela prim eira vez em português trechos de um dos livros do m ercenário alem ão Julius Mansfeldt. O relato deste, no que tange ao contato que teve com a im peratriz e às histórias coletadas pelas ruas na época, dá um colorido a m ais no cenário do Prim eiro Reinado, m ostrando os seus costum es e bastidores.

Esta obra busca, m ais que surpreender o leitor com docum entação inédita, m ostrar facetas quase desconhecidas sobre d. Leopoldina. Espero que, assim com o eu, o leitor possa se surpreender com esta nova visão de um a estrangeira que abraçou o Brasil com o seu país, os brasileiros com o o seu povo e a

Independência com o a sua causa.

Paulo Rezzutti

Kindle Unlimited

PRÉVIA GRATUITA  ꞏ  OFERTA POR TEMPO LIMITADO

Você chegou ao fim desta prévia.

Continue lendo "D. Leopoldina"

e mais de 1 milhão de livros — de graça por 30 dias.

Mais de 1 milhão de leitores já aproveitam

Com o Kindle Unlimited, sua leitura não tem fim:

Leia à vontade — explore mais de 1 milhão de títulos sem pagar por livro.

Leve para qualquer lugar — baixe o app gratuito e leia onde e quando quiser.

Em qualquer tela — celular, tablet, computador ou Kindle — você escolhe.

Grandes autores — bestsellers e novos talentos, inclusive títulos em inglês.

COMEÇAR MEUS 30 DIAS GRÁTIS

Cobrança só após o período grátis.

Pagamento seguro Acesso imediato Cancele quando quiser

Não precisa ter um Kindle: baixe o app gratuito e comece a ler agora.

Se não quiser ler no aplicativo Kindle, compre o livro clicando aqui.

Pagamento seguro  ꞏ  Amazon  ꞏ  Kindle Unlimited Pagamento seguro  ꞏ  Amazon  ꞏ  Kindle Unlimited

Índice

Página de Título

Direitos Autorais Página

Sumário

Apresentação

Uma mulher interessante

Parte I: A.E.I.O.U. – Austriae est imperare orbi universo

Os Habsburgo

Uma infância entre a guerra e a paz

Viena, o esplendor absolutista

Parte II: Destino

A embaixada portuguesa à Áustria

Um drama italiano

Atrasos e intrigas

Atlântico

Parte III: Brasil – 1817-1826

D. Leopoldina portuguesa

A matriarca da Independência

Caderno de imagens

Imperatriz do Brasil

As amizades dos imperadores

A “mártir de paciência”

Epílogo

Agradecimentos

Posfácio

Frühbeck e a redescoberta do Brasil

A primeira imperatriz do Novo Mundo

Cronologia

Notas

Bibliografia

Crédito das imagens